Creating a column in a new table with measure values

Hello,

My problem:

I have a table with a lot of calculated measure values. One per month. Now i want this values in a line diagramm.

I want to create an new table with 2 Columns (1x month, 1x measure values). Is it possible to give every cell in the new table a link to a measure value.