Convert UTC to client time zones?

Hi,

I have date/time information imported from csv files in UTC format. I also have imported time zone information for my various clients. What I'd like to do is create a series of calculated columns where date/time is reported in client time. So I could look at responses on Monday mornings vs. Friday mornings, for example. 

How would I do this?

Thanks for the help!

Betsy