Save table as data source

Hi, i wanted to create a new calculated column from 2 different data sources. What I did was to: 

1. Create a table with the relevant columns from the 2 data sources

2. Export the table into a csv 

3. Re-import the table 

4. Create calculated column based on the data 

Is there another faster/simpler way than doing this?